Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

お城住まいの治癒術師
城の外へ逃げようとしていた貴族風の謎の少女。
どうやら治癒術が使えるよう
Castle Healer
A mysterious noblewoman with healing Artes
who tried to escape the castle.
1 Fame point

皇帝位継承候補の姫君
正体を隠して旅を続けていたが、
実は次期皇帝候補というやんごとなきお方
Royal Successor
Hiding her identity and traveling with friends, you'd
never guess she was heir to the imperial throne.
10 Fame points

セクシータイフーン 
自分自身の魅力にまだ気付かずに、お色気の嵐
吹き散らかす。実はけっこう……
Enchanting Belle
One who hasn't yet realized her natural
charm and charismatic aura.
20 Fame points

真実を求める姫君
巨大な魔物に忌まわしき世界の毒と呼ばれた
自分自身の命運を探し求める
Seeker of the Truth
Condemned by a giant monster as the poison of
the world, she continues on her journey for truth.
10 Fame points

戦いを決意する皇女
目を背けず、自分の都合の悪さを見つめて
真実と戦う強い決意を心の内側に堅持する
Determined Princess
One who stands firm in her beliefs even when
confronted in the face of great hardships.
10 Fame points

はんなりウェイター 
おいでやす~、ゆっくりしていかはったら
どないどす。ぶぶ漬け出しますさかいに♪
Gracious Waitress
Kind and considerate, you always treat others
with the utmost courtesy and respect.
50 Fame points

一途なコ・メディカル 
誇りよりもその使命を、重く感じる治癒術師。
優しく厳しく。患者は甘やかしちゃダメです
Dedicated Paramedic
A healer through and through. She may be strict,
but she's got your best interests at heart.
50 Fame points

気高き姫君
皇族とは絶対揺るぎのない主張を堅持できる
誇りある生き方をすること
Noble Princess
You can be proud of how you live your life, true
to the noble virtues of the imperial family.
100 Fame points

魅惑のエステティシャン 
モミモミ、お客さん、結構凝ってますね、
仕事大変ですね~……言葉も癒しの道具です♪
Massage Therapist
Your healing touch can soothe any pain,
mental or physical!
50 Fame points

キュリオシティガール
あれもこれもどれも目新しく、ついつい目が
行く、それだけに新鮮な旅が紡がれる
Curious Princess
One who is fascinated by anything and
everything around her!
10 Fame points

コルドンブルー
料理は勉強と精進あるのみ!じっくりレシピ
を読み込めば、絶対美味しいものができる!
Cordon Bleu
There's no secret to cooking, just learn your recipes and
practice your technique. Delicious results will follow!
100 Fame points

メルヘンメーカーの卵
リリカルな言葉をつなげて、心に残る物語を
貴方に届けたい……切なる想いの萌芽がある
Fairy Tale Weaver
Poetic, yet sentimental, her stories will
remain with you forever.
30 Fame points

偉大なアイテムマニア
まにあってなんですか?
アイテムに詳しい人のことです?
Item Maniac
Maniac? Does that stand for someone
who knows a lot about items?
150 Fame points

演技派勇者 
ついつい感情移入してなりきる、発声練習に
タップダンス、女優の道は果てしない……
Heroic Actress
What talent! That voice, those dancing skills!
You should be nominated for an award.
30 Fame points

戦う白き小夜啼鳥
勇ましくそして可憐に、二つの顔を華麗に
使い、美しい声で鳴き、戦いの枝から枝へ飛び移る
Battle Nightingale
Strong, yet graceful. Your beautiful voice
seems to resonate through the battlefield.
100 Fame points

天才魔導士の親友
リタの永遠の親友。小指と小指を絡ませ
誓った時の、あの気持ちをいつもそのままに
Rita's Best Friend
A friendship that will last until the end of time.
0 Fame points

漫遊冒険娘
姫君の身でありながら、その正体をくらまし
紋を見せては悪を成敗する……わけではない
Worldly Adventurer
Despite your royal status, you hide your true
identity to smite evil! ...Just kidding.
30 Fame points

ひみつの魔法っ娘MX 
シャルリーアシュルクヴェイティトポン♪
やっぱり女の子のあこがれです~
Magical Maiden
Magical and mystical, your graceful presence
is admired by girls everywhere.
50 Fame points

さわやかワンピース 
鮮やか純白が清純派少女の証。波うち際の
水かけ遊びで、キミのハートにズキュンと突進
Refreshing One-Piece
Brilliant white is proof of a girl's purity. When she splashes
water playing in the waves, your heart will race.
50 Fame points

復讐の聖騎士 
ツライ過去を心に秘めて、いざや走る女流騎士。
オッチョコチョイが玉にキズ
Vengeful Holy Knight
A swordswoman with a hidden tragic past.
Pity she's so absentminded.
30 Fame points

聖夜の配達娘 
聖夜の空を駆け抜ける、行き先告げずに、
東へ西へ。プレゼントはワ・タ・シ?
Holy Night Delivery Girl
Her destination a secret, she dashes through
the sky this holy night. My present? Just me!
50 Fame points

ヒーラー
戦いをその優しき瞳で見つめ続け
裏方でそっと支えるカワイイ治癒術師
Healer
Your allies feel better knowing you're
watching over them.
1 Fame point

クレリック
カワイイだけじゃないその威厳に満ちた
立ち姿はその辺の騎士よりも立派な治癒術師
Cleric
You're not just a pretty face! You've got as much
presence as any knight on the battlefield!
10 Fame points

プリーステス
立派で気高い想いをハートに刻み明日の夢を
現実に変えようとする力あふれる治癒術師
Priestess
Your will alone can crush your enemies
and turn dreams into reality!
20 Fame points

ハイ・プリーステス
力あふれるオーラに身を包み、高い聖性で
輝くまなざしで未来を展望する治癒術師
High Priestess
Your divine powers are sure to
leave their mark on history.
30 Fame points

Fエンジェル
速やかに、苦しませずに屠るのも思いやり。
やさしい一撃必殺天使、ここに推参!
Fatal Angel
She kills quickly and painlessly.
Your sweet murderous angel has arrived!
150 Fame points