How's the ship's bearing?

Hm. It seems we got caught in
the tide and are drifting north.

Really...

Sorry for dragging you
all the way out here.

Don't worry. I wanted to come
with you from the beginning.

Well, it's nice to have someone around
who can operate the ship.

But don't you have your own problems to
worry about? Like finding that treasure
that will bring your memory back.

It's okay. I like to take things slowly.

Life is longer than the red ears of a
hare or the slimy body of an eel.

Well, that's better than
rushing through life.

Besides, spending time with you
like this isn't so bad either.

Heh. Thanks.

At times like these, I sometimes feel
like my past doesn't matter at all.

But that's not enough to
make you actually give
up searching, right?

Aye. I want to know what my
grandfather was really like.

From here on, I want to answer
some questions for myself.

Like, what I should be doing, and what
the name “Aifread” means to me.

I see. Guess that means you can't
stay with us forever, huh?

Aye...

But I've realized that being with others is
a million times better than being alone.

So, when my memory finally returns,
I want to keep traveling with you all.

Yeah, if the opportunity arises,
that might not be bad at all.

When that time comes,
do you think Judy...

Who knows. Judy has her own reasons
for not being able to join us.

I hope that when the time comes, your
wish to stay with us doesn't change.

Indeed...