- World Map
- Deidon Hold: Missing knights
- Flynn (1)
- If the Prince Becomes Emperor (ヨーデルのはからい)
ヨーデルのはからい
If the Prince Becomes Emperor
リタ
あの殿下が皇帝になれば、
世の中ちょっとはよくなるのかしら
世の中ちょっとはよくなるのかしら
Rita
I wonder if the world will benefit
if Prince Ioder becomes emperor.
if Prince Ioder becomes emperor.
ユーリ
さあ、それはどうだかな
Yuri
Who knows...
リタ
何よ、その気のない答えは。
ちょっとは期待してるのかと思ったけど
ちょっとは期待してるのかと思ったけど
Rita
What kind of weak answer is that?
I thought you'd be at least a little optimistic.
I thought you'd be at least a little optimistic.
ユーリ
まあ、でもそうだな。
フレンもついてんだ、ちょっとはましになるだろ
フレンもついてんだ、ちょっとはましになるだろ
Yuri
Well, he'll have Flynn around.
That should help things a little.
That should help things a little.
ジュディス
ちょっとだけなのね
Judith
But only a little?
ユーリ
いきなり何もかもが変わると思えるほど
オレもガキじゃないんでね
オレもガキじゃないんでね
Yuri
I'm not so wide-eyed and innocent to think that
major change is going to happen over night.
major change is going to happen over night.
リタ
ま、あんたらしいけどね
Rita
That sounds like you, all right.