- Dahngrest
ジュディスとこれから
What to Do with Judith
ユーリ
ジュディのことは話を聞いてみないことには、
まだなんとも言えねえけど……
まだなんとも言えねえけど……
Yuri
We still haven't heard Judy's side,
so we can't say anything, but...
so we can't say anything, but...
ユーリ
何も言わずに魔導器壊して、
ギルドに迷惑をかけたのは事実だ
ギルドに迷惑をかけたのは事実だ
Yuri
She sure caused the guild a major headache,
breaking blastia all on her own.
breaking blastia all on her own.
ユーリ
どんな理由があっても、その事実がなくなるわけじゃねえ。
ケジメはつけねえとな
ケジメはつけねえとな
Yuri
There's no getting around that fact, no matter
what her reasons. We have to settle this.
what her reasons. We have to settle this.
ユーリ
……はあ、ただ待ってるってだけは、
オレの性にはあわねえよ
オレの性にはあわねえよ
Yuri
...Man, I hate waiting...