- Yormgen
- Mantaic
- Inn Night (1)
- Inn Night (2)
- Inn Night (3)
- Outside Night
- Town Free
- Flynn
- Estelle
- Leaving
- Cumore's Missing (キュモールは行方不明)
- Flynn - Part 2 (フレンについて2)
キュモールは行方不明
Cumore's Missing
カロル
フレンのおかげで、マンタイクが解放されて
本当によかったね
本当によかったね
Karol
Things are bound to improve here in Mantaic,
now that Flynn's liberated the town.
now that Flynn's liberated the town.
ジュディス
親玉を取り逃してしまったのが、
少し気がかりではあるけどね
少し気がかりではあるけどね
Judith
They did allow the ringleader to escape, though.
カロル
それもすぐにフレンが捕まえてくれるよ、
ね、ユーリ!
ね、ユーリ!
Karol
Cumore? Flynn'll catch him in no time!
Right, Yuri?
Right, Yuri?
ユーリ
……ん、ああ、そうだな
Yuri
...Hmm? Oh, yeah, sure he will.
ジュディス
どうかしたのかしら?
浮かない顔をして……
浮かない顔をして……
Judith
Is something wrong? He looked troubled...
リタ
なんか、エステルも元気ないわね
Rita
Estelle's not her usual perky self, either.
エステル
あ、そんなことないですよ。
マンタイクが解放されて、よかったです
マンタイクが解放されて、よかったです
Estelle
Th-that's not true. I'm as happy as you
all are that Mantaic's been freed.
all are that Mantaic's been freed.
リタ
そ、そう、なら、いいけど
Rita
I-if you say so...