- Nordopolica
- Cados
- Leaving
- Yeager (イエガーについて)
- The Imperial Knights (騎士団について)
- The Desert (砂漠について)
- Leaving
イエガーについて
Yeager
カロル
あのラーギィさんが、
イエガーの変装だったなんて
イエガーの変装だったなんて
Karol
I'm still trying to get my head around the fact
that Regaey was Yeager's alter ego.
that Regaey was Yeager's alter ego.
ユーリ
これで遺構の門と海凶の爪の関係が、
はっきりとわかったな
はっきりとわかったな
Yuri
This spells out the connection between Ruins' Gate
and Leviathan's Claw pretty clearly.
and Leviathan's Claw pretty clearly.
ユーリ
どっちもイエガーが首領だったってわけだ
Yuri
And that Yeager was the boss of both guilds.
レイヴン
そう決めつけるのは早いんじゃなあい?
Raven
Isn't it kinda early ta say that for sure?
レイヴン
俺達の会ったラーギィが、イエガーの変装した
偽者だって可能性もあるでしょ
偽者だって可能性もあるでしょ
Raven
It is possible that the Regaey we met
was just Yeager puttin' on a show.
was just Yeager puttin' on a show.
レイヴン
本物は今もどこかの遺跡で、
せっせと発掘作業をしてるかもよ?
せっせと発掘作業をしてるかもよ?
Raven
Maybe the real Regaey's off in some ruins someplace,
just diggin' away, happy as a clam.
just diggin' away, happy as a clam.
ユーリ
そこまで事情が入り組んでたら、
面倒でしょうがねえな
面倒でしょうがねえな
Yuri
We're gonna have a hell of a time
if it's really that complicated.
if it's really that complicated.
レイヴン
へっ……さすがにこれは考えすぎかな
Raven
I dunno, maybe I'm just puzzlin' over it a little too hard.
ユーリ
その辺まで含めて、はっきりさせときたいな
Yuri
We'll have to keep at it until we get
to the bottom of this mess.
to the bottom of this mess.