- Dahngrest
- World Map: Resting
- The Monster Spoke! (魔物がしゃべった!)
- Is Dahngrest Okay? (ダングレストは大丈夫?)
- Heracles is Amazing! (ヘラクレスってすごい)
- Sin (罪)
- World Map: Resting
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
ダングレストは大丈夫?
Is Dahngrest Okay?
エステル
魔物の襲撃で、橋が壊れたりしていましたが、
ダングレストは大丈夫でしょうか?
ダングレストは大丈夫でしょうか?
Estelle
The bridge collapsed from the monster's attack...
I wonder if Dahngrest is all right.
I wonder if Dahngrest is all right.
エステル
けが人も、出ていたようですし
Estelle
It seems that some people were injured, too.
カロル
騎士団もたくさんいたから、
あとのことは任せて大丈夫じゃない?
あとのことは任せて大丈夫じゃない?
Karol
The place was crawling with knights.
I think they can handle things from here.
I think they can handle things from here.
カロル
それに、ダングレストにはドンもいるし、
ギルドのみんなはたくましいから
ギルドのみんなはたくましいから
Karol
Plus the Don's in Dahngrest, and all
the guild members are really tough.
the guild members are really tough.
ユーリ
心配なのはわかるが、今戻ったらフレンに捕まって
旅に出るなんてできなくなるぞ
旅に出るなんてできなくなるぞ
Yuri
Flynn would catch us if we went back now,
and that'd be the end of your travels.
and that'd be the end of your travels.
エステル
そう、ですね。
騎士団とギルドの人たちを信じます
騎士団とギルドの人たちを信じます
Estelle
You're right. I'll put my trust in the
Imperial Knights and the guilds.
Imperial Knights and the guilds.
エステル
わたしは旅をするって決めたんですから
Estelle
I decided I'm going with you, and
that's what I'm going to do.
that's what I'm going to do.