- Dahngrest
- Phaeroh
- Leaving
- World Map: Leaving Dahngrest
- The Monster that Attacked Dahngrest (ダングレストを襲った魔物について)
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
ダングレストを襲った魔物について
The Monster that Attacked Dahngrest
ユーリ
さっき飛んでった化け物、言葉喋ってたよな……
でかかったし……あんなのありかよ
でかかったし……あんなのありかよ
Yuri
That huge flying monster actually talked, right...?
You ever heard of a monster like that?
You ever heard of a monster like that?
カロル
あんな魔物、見たことも聞いたこともないよ。
たぶん、魔狩りの剣でも知らないと思う
たぶん、魔狩りの剣でも知らないと思う
Karol
I've never seen or heard of anything like that.
I don't think anybody in the Hunting Blades has.
I don't think anybody in the Hunting Blades has.
ユーリ
カルボクラムであったヤツといい、
世の中にゃあ、まだとんでもねえのがいんだな
世の中にゃあ、まだとんでもねえのがいんだな
Yuri
Man, first that thing in Caer Bocram, and now this.
The world's just full of surprises...
The world's just full of surprises...
ユーリ
あんなのとやりあってたら、
命がいくつあっても足りねえぞ
命がいくつあっても足りねえぞ
Yuri
I don't care how many lives you have...
It wouldn't be enough to fight that thing.
It wouldn't be enough to fight that thing.
カロル
さ、さすがにボクも、さっきの化け物とは
戦いたくないよ
戦いたくないよ
Karol
Y-yeah. Not even I feel like taking on
a monster like that.
a monster like that.