- Heliord
- Dahngrest
- The barrier
- Overrun by monsters
- Fixing the barrier
- What's Going on Here? (この街いったいどうなってんだ)
この街いったいどうなってんだ
What's Going on Here?
ユーリ
魔物が来たとたんに結界が消えるって、
この街いったいどうなってんだよ
この街いったいどうなってんだよ
Yuri
The barrier failed right as the monsters appeared?
What the hell is going on in this city?
What the hell is going on in this city?
カロル
生まれたときからダングレストにいるけど、
こんなことボクもはじめてだよ
こんなことボクもはじめてだよ
Karol
I've lived in Dahngrest my whole life,
but I've never seen anything like this.
but I've never seen anything like this.
リタ
そのはじめてが、なんであたしらが
来たときに起こるのよ!
来たときに起こるのよ!
Rita
So why the hell do we have such terrible timing?!
カロル
ボクに聞かれたってわからないって
Karol
How should I know?
ユーリ
おいおい、なんか憑いてるなんて話、
本気にしてんじゃねえだろうな
本気にしてんじゃねえだろうな
Yuri
What?
You don't really think I'm cursed, do you?
You don't really think I'm cursed, do you?