- Capua Torim
- Caer Bocram
- Entrance
- Warp Blastia (1)
- Dead End
- Karol, Fired (クビになったカロル)
- Doesn't Seem Like an Earthquake (地震で崩れた感じじゃない)
- The Hunting Blades (魔狩りの剣とは?)
- Heliord
地震で崩れた感じじゃない
Doesn't Seem Like an Earthquake
エステル
ここ、本当に地震で滅びたんでしょうか?
建物の感じとか、少し違う気がしますけど
建物の感じとか、少し違う気がしますけど
Estelle
Was this town really destroyed by an earthquake?
The buildings all look kind of strange...
The buildings all look kind of strange...
ユーリ
ああ、オレも同じこと思ってた。
別に揺れで家が崩れた様子もないし、ちとおかしいな
別に揺れで家が崩れた様子もないし、ちとおかしいな
Yuri
Yeah. They don't really look like they collapsed
from the ground shaking... Something's weird.
from the ground shaking... Something's weird.
カロル
え、じゃあ、なんで滅びたの?
Karol
Yeah, so...how were they destroyed, then?
ユーリ
さあな。昔ここに住んでたやつにでも、
聞きゃわかるんだろうけど
聞きゃわかるんだろうけど
Yuri
Got me. Maybe we can find out by asking
someone who used to live in the town.
someone who used to live in the town.
リタ
別にあたしらの目的には関係ないから
どうでもいいんじゃないの?
どうでもいいんじゃないの?
Rita
That's not really why we're here though,
so why should we care?
so why should we care?
ユーリ
ま、そうなんだがな
Yuri
You actually have a point there.