- Shaikos Ruins
- Aspio
- After Shaikos
- Planning the next Step
- Clearing Rita's Name (リタの疑いが晴れたことについて)
リタの疑いが晴れたことについて
Clearing Rita's Name
エステル
ユーリの追ってる魔核ドロボウが
リタじゃなくてよかったですね
リタじゃなくてよかったですね
Estelle
It's a good thing the core thief you're chasing
turned out not to be Rita, right Yuri?
turned out not to be Rita, right Yuri?
ユーリ
ん? なんだ、その理屈は。
オレは別に誰が魔核ドロボウだってかまわねえぞ
オレは別に誰が魔核ドロボウだってかまわねえぞ
Yuri
Huh? How do you figure that?
I couldn't care less who the core thief was.
I couldn't care less who the core thief was.
ユーリ
リタだったら、面倒がここで片付いてくれて
大歓迎だったのにな
大歓迎だったのにな
Yuri
I would have loved if it were Rita.
I'd be done by now.
I'd be done by now.
カロル
リタが聞いたら怒るよ……
Karol
I wouldn't let her hear you say that...
ユーリ
ま、真犯人の手掛かりは、
ばっちり手に入ったしな
ばっちり手に入ったしな
Yuri
Well, at least we got a lead for
catching the real criminal.
catching the real criminal.
ユーリ
まずはよしとするさ
Yuri
I can't complain about that.