結界のない街
A Town without a Barrier
カロル
コゴール砂漠の中にある街なんて、
ボク、全然知らなかったな
ボク、全然知らなかったな
Karol
I had no idea there were villages in
the middle of the Sands of Kogorh.
the middle of the Sands of Kogorh.
レイヴン
結界もなしで生活してんだから、
みんなたいしたもんよねえ
みんなたいしたもんよねえ
Raven
I'm impressed they've managed ta live here
without a barrier to protect 'em.
without a barrier to protect 'em.
ユーリ
防壁もないんじゃ、魔物に襲われたら
いちころじゃねえか
いちころじゃねえか
Yuri
They don't even have outer walls.
Any monster could destroy this village easy.
Any monster could destroy this village easy.
ユーリ
オレは、ここじゃ安心して眠れる気がしねえな
Yuri
I don't feel like I could really get a good
night's sleep in a place like this.
night's sleep in a place like this.
ラピード
クーン……
Repede
*Whine*
エステル
確かに、魔物にはどうやって対処してるんでしょう
Estelle
I do wonder how they handle the danger
of wild monsters.
of wild monsters.
カロル
きっと、街の人はみんな強いんだよ
Karol
I guess everyone in town is just really strong!
リタ
……ここにバカがいるわ
Rita
...Could you be any more stupid?
ラピード
クーン……
Repede
*Whine...*