流通拠点、ここはトリム
Torim, the Center of Trade
リタ
ノール港とは違って、トリム港はいかにも
港街って感じよね
港街って感じよね
Rita
Torim feels a lot more like a port city
than Nor did, don't you think?
than Nor did, don't you think?
エステル
にぎやかだし、船の出入りもすごく多いです
Estelle
Yes, it's lively, and the port is full of ships.
カロル
そりゃ、このトリム港を取り仕切ってるのは
世界中の流通を握る幸福の市場だからね
世界中の流通を握る幸福の市場だからね
Karol
That's because Torim is run by Fortune's Market.
They control shipping all over the world.
They control shipping all over the world.
カロル
確か、このトリム港に幸福の市場の本社が
あったはずだよ
あったはずだよ
Karol
I'm pretty sure Fortune's Market
has their headquarters in Torim.
has their headquarters in Torim.
ユーリ
商売の力で街を動かすなんてことも、
やろうと思えばできるんだな
やろうと思えばできるんだな
Yuri
I guess business can keep a city
running if people want it to.
running if people want it to.
ユーリ
考えてもみなかったぜ
Yuri
I never would've thought of that.