- Dahngrest
クリティアの街
Krityan City
ユーリ
クリティア族の町があるってのは、
聞いたことあるが、どこにあるかは知らなかったな
聞いたことあるが、どこにあるかは知らなかったな
Yuri
I'd heard about a Krityan city before,
but I never knew where it was.
but I never knew where it was.
リタ
あたしも。テムザ山にあったなんて
Rita
Me neither. Who'd have thought to look
on top of Mt. Temza?
on top of Mt. Temza?
ユーリ
わざわざ山に町を構えるなんて、
人目をはばかって引きこもってるみたいだよな
人目をはばかって引きこもってるみたいだよな
Yuri
Why'd they build a city out in the mountains, though?
That's a lot of dedication just for some peace and quiet...
That's a lot of dedication just for some peace and quiet...
レイヴン
同族以外には、おおっぴらにしたくない理由が
あったのかもねぇ
あったのかもねぇ
Raven
Who knows? Maybe there was some reason
they had ta keep the place a secret.
they had ta keep the place a secret.
パティ
クリティア族は、秘密主義なのじゃな
Patty
Aye, the Kritya sure like their secrets.