戦いの醍醐味
Exquisite Battles
カロル
スゴイよ! ここんとこ、
ボクたち、戦闘で無傷だ!
ボクたち、戦闘で無傷だ!
Karol
This is amazing! We've been through
so many battles without a scratch!
so many battles without a scratch!
レイヴン
つえー。俺様たち、つえー
Raven
Yeah! We are soooo tough!
エステル
傷が治せても、
痛いのはイヤですもんね
痛いのはイヤですもんね
Estelle
Yes, it's not fun at all to get hurt,
even if we can heal wounds.
even if we can heal wounds.
ジュディス
痛めつけられるのを見るのも
意外とおもしろいけれど
意外とおもしろいけれど
Judith
Though I have to say, it's unusually
exhilarating to see enemies in pain.
exhilarating to see enemies in pain.
リタ
あんた、コワイ……
Rita
You're...scary...
ラピード
ワフッ……
Repede
Woof!
ユーリ
傷は男の勲章なんだよ。
傷つかない戦いなんて意味がない
傷つかない戦いなんて意味がない
Yuri
Battle scars are the true mark of a man.
What's the point of a battle if you don't get hurt?
What's the point of a battle if you don't get hurt?
ジュディス
あら。痛いのがお好き?
Judith
Oh? You like getting hurt?
ユーリ
そういうことじゃねぇっての……
Yuri
That's not what I'm saying...
リタ
全然わからん
Rita
I don't get you at all.
レイヴン
リタっちは痛めつけられるより、
痛めつける方が好きそうだしね♥
痛めつける方が好きそうだしね♥
Raven
I get the feelin' Rita likes dolin' out pain
more than she likes receivin' it! ♥
more than she likes receivin' it! ♥
リタ
そうよ
Rita
I do.
レイヴン
あーたも十分コワイわ……
Raven
Yer pretty scary, yerself...