カロルの成長
Karol's Growing Up
カロル
い、今のボクの技、見てくれた!?
Karol
D-did...did you see what I just did?!
ユーリ
ああ、すごかったぜ、マジで
Yuri
Yeah, Karol, that was so awesome!
ラピード
ワゥッ
Repede
Woof!
カロル
ボ、ボクだって強くなってるんだ、
うん……
うん……
Karol
I've...I've gotten really strong...
ユーリ
ま、カロルがこれだけやってくれりゃ
凛々の明星も安泰か
凛々の明星も安泰か
Yuri
Heh, Brave Vesperia is set if you keep
doing things like that.
doing things like that.
カロル
ううん、これで満足してちゃダメだから
もっと頑張らなきゃ
もっと頑張らなきゃ
Karol
No, I can't just stop there!
I have to keep working!
Get even stronger!
I have to keep working!
Get even stronger!
ユーリ
へぇ、強くなったのは
心の方も……か
心の方も……か
Yuri
Looks like he's grown along with his artes.
Good job, Karol.
Good job, Karol.