- The Spirits' Worries
- Ruins' Gate and Leviathan's Claw
エステル
なに? なんなんです!?
Estelle
What? What's going on?!
デューク
まさか……これは
スパイラルドラコの……
スパイラルドラコの……
Duke
Impossible... This is
the Spiral Draco...
the Spiral Draco...
ジュディス
魔装具が宙の戒典と共鳴してる?!
それにあのデュークを包む光……!
それにあのデュークを包む光……!
Judith
The fell arms are reacting
to Dein Nomos?! And what's
that light surrounding Duke...?!
to Dein Nomos?! And what's
that light surrounding Duke...?!
リタ
宙の戒典とタルカロンの機能が
魔装具の力を解放した!?
……そんな!
魔装具の力を解放した!?
……そんな!
Rita
Dein Nomos and the tower are
combining to restore the power
of the fell arms! But how...?!
combining to restore the power
of the fell arms! But how...?!
レイヴン
なんてこった……!
Raven
What's going on...?!
フレン
あれが魔装具の真の姿……!?
Flynn
This is the fell arms' true form?!
カロル
さっきまでと全然ちがうよ!
Karol
They're nothing like
they used to be!
they used to be!
パティ
これはちょっと歯応え
ありそうじゃの
ありそうじゃの
Patty
This looks like it might
get pretty tough.
get pretty tough.
デューク
このお互い引けぬ一戦において
古の始祖の隷長の王も
私に味方してくれている……!
古の始祖の隷長の王も
私に味方してくれている……!
Duke
Now, the ancient king
of the Entelexeia will
fight at my side...!
of the Entelexeia will
fight at my side...!
デューク
それが……世界の意思、
テルカ・リュミレースの意思
だからだ!
テルカ・リュミレースの意思
だからだ!
Duke
It is the will of the very
planet. The will of Terca
Lumireis itself!
planet. The will of Terca
Lumireis itself!
ユーリ
勝手な理屈ほざいてんじゃねえ!
Yuri
I don't give a damn about
your crazy ideas!
your crazy ideas!
ユーリ
自分の正義は自分で決める。
あとはこいつで白黒つけるしかねえだろ
あとはこいつで白黒つけるしかねえだろ
Yuri
We decide our own sense
of right and wrong. The
rest, I leave to my sword.
of right and wrong. The
rest, I leave to my sword.
デューク
どうあっても受け入れないと
いうのだな。……それもよかろう
いうのだな。……それもよかろう
Duke
You will not be persuaded, I see...
Perhaps it is for the best.
Perhaps it is for the best.
デューク
この一戦、世界のために!
Duke
Join me now in battle, for
the sake of this world!
the sake of this world!