- The many sides of Raven (4)
- The many sides of Raven (5)
- 010
レイヴン
つーかーれーた~。
おっさんもうダメ。
タルカロン広すぎだって
おっさんもうダメ。
タルカロン広すぎだって
Raven
Sooo tired... Ol' Raven's
beat, kids. Tarqaron's just
too big, I tell ya!
beat, kids. Tarqaron's just
too big, I tell ya!
レイヴン
休憩しようよ~。
ジュディスちゃんの膝枕で
おっさん体力全快するからさぁ
ジュディスちゃんの膝枕で
おっさん体力全快するからさぁ
Raven
Come on, let's take a load off! A little
nap in the lovin' lap of sweet Judith and
I'll be back ta full health in a jiffy...
nap in the lovin' lap of sweet Judith and
I'll be back ta full health in a jiffy...
リタ
うざ……
Rita
Ugh...
カロル
レイヴンのこと
ちょっと見直してたのに
ちょっと見直してたのに
Karol
And just when I thought you'd
turned a new leaf, Raven.
turned a new leaf, Raven.
ユーリ
あの衣装に説得力がねえ
Yuri
That outfit doesn't look so believable on you anymore.
レイヴン
ね~ね~、ジュディスちゃぁん
Raven
Hey hey, Judith baby, whaddaya say?
ジュディス
膝枕よりもっと休める方法を
知っているわ
知っているわ
Judith
I know a much better way to get some
nice sleep than lying in my lap.
nice sleep than lying in my lap.
レイヴン
おお♥
Raven
Ohhh? ♥
ジュディス
永遠に休む事になるけれど
Judith
You might find it a little hard to wake up, though.
リタ
なんでもいいわ。
おっさん黙らせて
おっさん黙らせて
Rita
Whatever it takes, Judith,
just make him shut up!
just make him shut up!
レイヴン
冷たいわね。お年寄りには
優しくしてよね
優しくしてよね
Raven
You're sure cold. Treat yer elders
a little nicer, won't ya?
a little nicer, won't ya?
エステル
でもほら
レイヴンらしいじゃないですか
レイヴンらしいじゃないですか
Estelle
It's nice to know we've still got
the same old Raven with us.
the same old Raven with us.
カロル
シュヴァーン隊長と
同一人物とは
思えなくなってきた……
同一人物とは
思えなくなってきた……
Karol
I can't imagine Raven
as Captain Schwann
anymore...
as Captain Schwann
anymore...
ユーリ
やっぱりレイヴンは
レイヴンだった、か
レイヴンだった、か
Yuri
Yeah, maybe he was only plain
old Raven, after all...
old Raven, after all...