シェル
ユーリ君。
兄の手がかりは
見つかりましたか?
兄の手がかりは
見つかりましたか?
Shel
Ah, Yuri. Have you found
any clues as to my brother's
whereabouts?
any clues as to my brother's
whereabouts?
ユーリ
いや、まだ何も
Yuri
No, nothing yet.
シェル
そうですか……
Shel
I see...
カロル
クレイさんって名前だけじゃ
手がかりが少なすぎて
探しようがないよ
手がかりが少なすぎて
探しようがないよ
Karol
It's pretty hard to look for
him when all we have is
the name, “Clay”, to go by.
him when all we have is
the name, “Clay”, to go by.
シェル
それなら、リュネに
会ってみてください。
兄の恋人です
会ってみてください。
兄の恋人です
Shel
Well then, please go and
meet Lune. She's my
brother's girlfriend.
meet Lune. She's my
brother's girlfriend.
シェル
この時間なら市民街で
子どもたちと一緒に
いるはずですから
子どもたちと一緒に
いるはずですから
Shel
You should be able to find
her with the children in
the citizens' quarter.
her with the children in
the citizens' quarter.
エステル
いってみましょう
Estelle
Okay, let's go and have a look.