- Guild Quest Part 2
カロル
こんにちは
Karol
Hi there!
よお、毎度。
仕事の紹介かい?
仕事の紹介かい?
Hey, good to see you.
Looking for more work?
Looking for more work?
あいにく、今は紹介できる
仕事はなくってね
仕事はなくってね
Unfortunately, I don't have
any jobs for you right now.
any jobs for you right now.
ユーリ
ふーん……
こういう時もあるってことか
こういう時もあるってことか
Yuri
Hmm...
I guess sometimes there's just
not enough work to go around.
I guess sometimes there's just
not enough work to go around.
カロル
いつも仕事受けられるって
わけじゃないんだね
わけじゃないんだね
Karol
Yeah, we can't always count on
there being jobs for us to do.
there being jobs for us to do.
ジュディス
出直しましょ
Judith
We can always try again later.
ラピード
ワン!
Repede
Woof!