- Heliord
- Dahngrest
- Entrance
- リタの変心 (Rita's Change)
- Entrance
リタの変心
Rita's Change
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
……ほんと、あの娘……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
...Honestly, that girl...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
何?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Huh?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
エステルよ。すぐ無茶するし、
やめろって言ってるのに、勝手に行動するし……
やめろって言ってるのに、勝手に行動するし……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Estelle. She rushes off regardless of danger...
She doesn't listen when you tell her to stop...
She doesn't listen when you tell her to stop...
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
エステリーゼ、が、
エステルに変わったな
エステルに変わったな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
So Estellise has finally become Estelle, huh?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ま、前から、そうよ……
何言ってんの?
何言ってんの?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
I...I've been calling her that for a while...
What's with you, anyway?
What's with you, anyway?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
それに……なんか声の調子、
変わってる気がするの……気のせい……?
変わってる気がするの……気のせい……?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Hey, you know...
Your tone of voice was different, just then...
Maybe it's just my imagination...
Your tone of voice was different, just then...
Maybe it's just my imagination...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
き、気のせいなのだ!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
You're damn right, it is!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
くくっ、なのだ、だって……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Ahh, there's the Rita we all know and love.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
つぅ……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Ow!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
う、うるさいわよ、
いいでしょ、なんでも!
いいでしょ、なんでも!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
How about you just shut up?
Who cares what I say or how I sound?!
Who cares what I say or how I sound?!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ああ……なんでもかまわねぇ。
これからもよろしくな
これからもよろしくな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Not me. Here's to you being you, Rita.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ふん……!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Humph...!