- Zopheir
カロル大丈夫?
Are You Okay, Karol?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ひとりであんな無茶して、
あんた体は大丈夫なわけ?
あんた体は大丈夫なわけ?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Sure you're all right after your little
one man crusade?
one man crusade?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
え、あ、どうだろう。
今は大丈夫みたいだけど
今は大丈夫みたいだけど
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Huh? Uh, I guess.
I mean, I feel okay for now.
I mean, I feel okay for now.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
カロルの心配なんて珍しいわね
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
How unlike you to worry about Karol, Rita.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
べ、別に心配してるんじゃなくて……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
It's not that I'm worried about him, I...
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ケガ人見ると放っておけないお姫様を
助けに行くのに、ケガ人を連れてはいけねえもんな
助けに行くのに、ケガ人を連れてはいけねえもんな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
We can't show up with injuries when
we're going to rescue a princess
who has to heal everybody.
we're going to rescue a princess
who has to heal everybody.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
そ、そういうことよ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Yeah... That's what I meant.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
ま、それで納得しておきましょ
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
If you say so.