- World Map
- Zaphias
- Castle Inside
- Kitchen Outside
- Kitchen Inside
- 下町の人たちが無事で良かった (The Lower Quarter Is Safe)
下町の人たちが無事で良かった
The Lower Quarter Is Safe
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
よかったね、ユーリ!
下町の人たちがみんな無事で
下町の人たちがみんな無事で
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Isn't this great?
Now everyone in the lower quarter is safe!
Now everyone in the lower quarter is safe!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ああ、これであとはアレクセイの野郎を
ぶっ飛ばして、エステルを助けるだけだ
ぶっ飛ばして、エステルを助けるだけだ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Yeah. Now all that's left is crushing
Alexei and saving Estelle.
Alexei and saving Estelle.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
おっさんの部下が、
始めて仕事らしい仕事をしたわね
始めて仕事らしい仕事をしたわね
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
You must be so proud that your men
are finally doing some actual work.
are finally doing some actual work.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
だから、もう俺様の部下じゃないっての
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
I've tried ta tell ya, I don't have any “men”.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
あいつら、おっさんを見るときの
目が輝いてるのじゃ
目が輝いてるのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
I could see the twinkle in their eyes
when they looked at you, old man.
when they looked at you, old man.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
あんなに尊敬されているのに、
出てくるなんて酷い人ね
出てくるなんて酷い人ね
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
How can someone respected by so
many be so cold to his friends?
many be so cold to his friends?
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
な~んか、今度はおっさんが
釈然としない気持ちになったんだけど
釈然としない気持ちになったんだけど
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
All right, Raven's startin' ta think he's
had about enough of these shenanigans.
had about enough of these shenanigans.