- Zopheir
- Halure
- Entering
- Inn
- 最初ハルルに来たときと、今の自分 (The Me Then, the Me Now)
- ユーリどうかしたの? (What's Up with Yuri)
最初ハルルに来たときと、今の自分
The Me Then, the Me Now
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
なんか、懐かしい感じだな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
It's actually nice to be back.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワン?
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
初めてここに来たときは
水道魔導器取り返しにってだけだったのに
水道魔導器取り返しにってだけだったのに
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
It all started with trying to recover that aque blastia.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
まさか世界をどうのって旅になるなんてな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Couldn't have guessed then we'd be heading out
on a trip that spanned the globe.
on a trip that spanned the globe.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワンワン
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof, woof.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ん? 心配すんなラピード。
オレはそん時と変わってないぜ
オレはそん時と変わってないぜ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Don't worry, Repede.
I'm the same guy now that I was then.
I'm the same guy now that I was then.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
変わったのはオレじゃなく……
状況だ
状況だ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
It isn't me... It's the situation that's changed.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
そう……状況が変わったんだ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Yeah... It's just a new set of circumstances.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワン……
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof...