- Fiertia
- Nor
- Entering
- Inn
- Outside
- Inn again
- アレクセイ事件の影響 (Alexei's Mess)
- ゾフェル氷刃海 (The Blade Drifts of Zopheir)
アレクセイ事件の影響
Alexei's Mess
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
どいつもこいつもオタオタしてて
まさに大混乱ってかんじねぇ
まさに大混乱ってかんじねぇ
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
It's total chaos and panic no matter where ya look.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
普通に暮らしてただけなのに
突然帝都はあんなんなっちゃうし
突然帝都はあんなんなっちゃうし
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
People were just living normally, and then the
capital winds up like this all of a sudden.
capital winds up like this all of a sudden.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ヘラクレスの撃った
主砲のせいで地形すら変わっちゃったし
主砲のせいで地形すら変わっちゃったし
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Heracles' cannon even changed the land itself.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
落ち着けってのが無理な話よ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Not really a situation where you can just tell people
to calm down.
to calm down.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
こんな有様じゃ誰もあいつの治世なんざ
受け入れるわきゃねえ
受け入れるわきゃねえ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Nobody's gonna accept his rule with this mess going on.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
アレクセイ……何を考えてやがる
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Alexei... What the hell are you thinking?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
恐怖政治でもしようってのかしら
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Hmm, rule by terror, maybe?
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
彼が人々を支配できるかどうかはともかく、
このままだと世界は本当の危機を迎える
このままだと世界は本当の危機を迎える
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Whether he can control the people or not, the
world is headed for a crisis if this keeps up.
world is headed for a crisis if this keeps up.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
何も知らない奴らに、エアルの乱れがもたらす災厄、
なんて話しても理解できねえだろう
なんて話しても理解できねえだろう
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
But just try telling people about the aer and the
catastrophe it'll cause. They won't understand.
catastrophe it'll cause. They won't understand.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
理解してるオレ達だけでやるしかない
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
We're the only ones who know, so that means
it's up to us.
it's up to us.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
厳しい戦いだね……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
This is gonna be rough...