- Mantaic
- Cados
- World Map: Merchant
- Blockade (1)
- Blockade (2)
- About the Blockade
- 封鎖作戦について (Closing Everything Off)
- おっさんの約束 (Promise with the Old Man)
封鎖作戦について
Closing Everything Off
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
街からの逃げ道を全部封鎖するなんて、
やっぱり帝国の力は、まだまだ大きいんだね
やっぱり帝国の力は、まだまだ大きいんだね
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Only the empire has enough power to cut off
all the ways in and out of a whole town.
all the ways in and out of a whole town.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
そりゃね、ギルドとはもともとの力が違うから。
いくらユニオンでもこうはいかないわな
いくらユニオンでもこうはいかないわな
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Well, the guilds' power is totally different.
The Union would never try something like this.
The Union would never try something like this.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
まさに帝国ならではの力押しの作戦だよな。
いったい、何が目的なんだか
いったい、何が目的なんだか
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
It's the empire's style.
Crush problems with everything they've got.
What are they after?
Crush problems with everything they've got.
What are they after?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
街道の封鎖なんて、胸糞悪い手使いやがってよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Who do they think they are, sealing off
all the roads like this?
all the roads like this?
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
それもノードポリカに行けばわかるんじゃない?
今は追っ手に捕まらないように、急ぎましょう
今は追っ手に捕まらないように、急ぎましょう
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
I think the answer to that lies in Nordopolica.
We should hurry, before we're caught.
We should hurry, before we're caught.