- Torim
ちょっとはなれて
Step Back!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
あ、待ってよ、ユーリ!
もうちょっとゆっくり静かに行こうよ
もうちょっとゆっくり静かに行こうよ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Hey, wait up, Yuri!
We should slow down and try to keep quiet.
We should slow down and try to keep quiet.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
カロル先生、背中に張り付かれると、
オレ、歩きにくいんだけど
オレ、歩きにくいんだけど
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Yeah but I can't walk with you
right on my back, Captain.
right on my back, Captain.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
だ、大丈夫だよ。全然平気だって。
歩きにくくなんてないよ
歩きにくくなんてないよ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
N-no, no. It's good.
I can walk fine. It's no trouble.
I can walk fine. It's no trouble.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
いや、オレが歩きにくいって言ってんだけど
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
No, I said you make it hard for ME to walk.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
いや、だから、歩きにくくないって
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Right, so I said I'M not having any trouble walking.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
いやいや、だからな。
……まあ、仕方ねえか
……まあ、仕方ねえか
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
No, listen! *Sigh*
All right, whatever.
All right, whatever.