- Torim
- Atherum
- Entering
- NPC Dialogue
- Falling mast
- 幽霊船のお楽しみ (Fun on the Ghost Ship)
- ちょっとはなれて (Step Back!)
- あてが外れた (Yuri's Hunches)
- おっさんの役目 (What Raven's Good For)
幽霊船のお楽しみ
Fun on the Ghost Ship
![](chara-icons/EST.png)
エステル
残してきたみんなはだいじょうぶでしょうか?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Do you think the others are all right?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
人の心配よりも、オレらの心配した方が
いいかもしれねえぞ
いいかもしれねえぞ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
You should probably worry a little more
about how we're doing.
about how we're doing.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
こんな怪しい船だ。
何が起こるかわからねえからな
何が起こるかわからねえからな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
There's no telling what might happen
on a boat this sketchy.
on a boat this sketchy.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
そう言ってるわりに、
ユーリは楽しそうですね
ユーリは楽しそうですね
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
You say that, but you sound like
you're enjoying all this.
you're enjoying all this.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
なんか、そのせいか、わたしも
あんまり怖くなくなってきました
あんまり怖くなくなってきました
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Maybe that's why I don't feel
all that scared myself.
all that scared myself.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
そりゃ、残念。エステルが怖がってくれないとなると
オレのお楽しみがひとつ減ったな……
オレのお楽しみがひとつ減ったな……
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Aww, man. This isn't gonna be half as fun
if you're not properly terrified...
if you're not properly terrified...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
お楽しみ?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Fun...?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
……いや、なんでもねぇよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
...Never mind.