- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
- Torim
- World Map: Near Torim
- Entering
- これがギルドの構成員だ! (The Guild's Founding Members)
これがギルドの構成員だ!
The Guild's Founding Members
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
というわけで、ギルドを興したんだよ!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
That settles it. Our guild is off and running!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
何が『というわけ』か
よくわかんないんだけど
よくわかんないんだけど
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
What settles what?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ギルドの名前は、凛々の明星!
エステルが考えてくれたんだよ!
エステルが考えてくれたんだよ!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Our guild's gonna be called Brave Vesperia!
Estelle came up with it for us!
Estelle came up with it for us!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ふーん。凛々の明星ねぇ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Hmm. Brave Vesperia, huh?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
まさか、エステルまでギルドのメンバーって
わけじゃないでしょうね
わけじゃないでしょうね
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Don't tell me you actually got
Estelle to become a member.
Estelle to become a member.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
それは、さすがに……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
No, no...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
今のところ三人だけだよ。
首領がボクで、それにユーリとジュディス!
首領がボクで、それにユーリとジュディス!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
It's just the three of us for now. I'm the Boss,
and then there's Yuri and Judith, too!
and then there's Yuri and Judith, too!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
どう、すごいでしょ!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
What do you think? Pretty awesome, huh?!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
はーん……そうね、すごいわね。
あんたが首領っていうのが特に
あんたが首領っていうのが特に
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
...Yeah, it's amazing.
They actually let you be the Boss.
They actually let you be the Boss.