- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
- Dressup: Costume (Estelle)
- Dressup: Costume (Judith)
- Dressup: Costume (Karol)
- Dressup: Seduction (Estelle)
- Dressup: Seduction (Judith)
- Dressup: Seduction (Karol)
- Dressup: After Seduction
- Dressup: Knight HQ (Yuri)
- Dressup: Outside Knight HQ (Karol)
- Dressup: Knight HQ (Karol)
- Info from Rita
- Slave Camp (1)
- Slave Camp (2)
- Yeager
- イエガーしゃべり方 (Yeager's Speech)
- フレンの考え (What Flynn Thinks)
- キュモールもイエガーもツーン! (The Scheming Partners)
フレンの考え
What Flynn Thinks
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ねぇ、フレンがエステルのこと呼んでたけどいいの?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Flynn was asking for Estelle
to come back with him, right?
to come back with him, right?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
騎士団としては
お姫様はお城に連れ戻したいだろうからな
お姫様はお城に連れ戻したいだろうからな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
The Knights can't help thinking that the
best place for a princess is a castle.
best place for a princess is a castle.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
その辺ふらふらされたら心配で
仕方ねえってところだろ
仕方ねえってところだろ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
He's just worried that he won't be able
to keep track of her.
to keep track of her.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
だけど、エステル自身が旅に出ると言ったのだから、
あなたはそれを尊重してあげたいのね
あなたはそれを尊重してあげたいのね
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
But Estelle decided to set out on this journey
on her own, and you want to respect that.
on her own, and you want to respect that.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
別にそんな難しく考えちゃいねえよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
I haven't really thought about it all that much.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
でも、エステルを連れてる限り、
あんたら、騎士団に追われるんじゃない?
あんたら、騎士団に追われるんじゃない?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
The Knights are bound to keep following you
though, as long as Estelle's with you.
though, as long as Estelle's with you.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
騎士団と揉め事おこすなんて、
ギルドらしくていいじゃねえか
ギルドらしくていいじゃねえか
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
And what kind of a guild would we be if we
didn't get into trouble with the Knights?
didn't get into trouble with the Knights?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
騎士団と揉めるのが
ギルドらしさじゃないんだけど……
ギルドらしさじゃないんだけど……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I don't think fighting with the Knights
is actually a guild requirement...
is actually a guild requirement...