- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
- 姫様の一大決心 (The Toughest Thing She's Ever Done)
- ジュディスみたいに (Oh, to Be like Judith...)
- ボクかわいい? (I'm...Cute?)
ボクかわいい?
I'm...Cute?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
……ねえ、まだ間に合うから、
やっぱりボクが色仕掛けはやめておかない?
やっぱりボクが色仕掛けはやめておかない?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Hey, there's still time, you guys.
How about someone else seduce the guard?
How about someone else seduce the guard?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
男が一度決めたからには、
最後までやり遂げねえとな
最後までやり遂げねえとな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
When a man makes up his mind, he's
gotta see it through to the end.
gotta see it through to the end.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
そうよ、これもギルドのお仕事。
ひとりはギルドのために、ね
ひとりはギルドのために、ね
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
And this is a guild job, as well.
Don't forget, “All for the guild!”
Don't forget, “All for the guild!”
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
いや、なんか掟の使い方、間違ってる気がするし
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Oh, that is so twisting the guild's laws...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
だいじょうぶですよ、カロルなら。
きっとかわいくできると思います
きっとかわいくできると思います
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Karol, you'll be fine!
You'll be the cutest little thing
that knight has ever seen!
You'll be the cutest little thing
that knight has ever seen!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
……ボクの人生の目標に、
かわいくなることは含まれてないんだけど
かわいくなることは含まれてないんだけど
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
...Being the cutest anything has
never been one of my life goals.
never been one of my life goals.