- Dahngrest
- World Map: Resting
- 魔物がしゃべった! (The Monster Spoke!)
- ダングレストは大丈夫? (Is Dahngrest Okay?)
- ヘラクレスってすごい (Heracles is Amazing!)
- 罪 (Sin)
- World Map: Resting
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
ヘラクレスってすごい
Heracles is Amazing!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
化け物を打ち落とした動く要塞みたいなのって
ヘラクレスって言ったっけ?
ヘラクレスって言ったっけ?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
That moving fortress that attacked that monster
was amazing... What'd you call it? Heracles?
was amazing... What'd you call it? Heracles?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
あっちはあっちで化け物だったな。
帝国……てか、騎士団があんなもん持ってるとはね
帝国……てか、騎士団があんなもん持ってるとはね
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
That was a monster, itself. I never knew
the Imperial Knights had anything like that.
the Imperial Knights had anything like that.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
わたしも詳しくは知りませんが、
アレクセイの指揮の下で、作られたものらしいですよ
アレクセイの指揮の下で、作られたものらしいですよ
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
I don't know many details, but it seems
it was constructed under Alexei's orders.
it was constructed under Alexei's orders.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ヘラクレスがなけりゃ、今頃全員揃って、
空飛ぶ化け物の胃袋の中……だったかもな
空飛ぶ化け物の胃袋の中……だったかもな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Without Heracles, we might all be in that
flying monster's stomach about now...
flying monster's stomach about now...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
うん、ヘラクレス様々だね
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Seriously. Heracles to the rescue.