- Dahngrest
- Ghasfarost
合流できてよかったね&ジュディスについて
Together Again
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
俺様としたことが大きすぎるミスを犯した!
こんなことならもっと早くに、乗り込んでくるべきだった
こんなことならもっと早くに、乗り込んでくるべきだった
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
I can't believe I made that kind of mistake!
I should have moved right then! Damn it!
I should have moved right then! Damn it!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
はい、ちょっとちょっと、
誰かおっさんを黙らせてよ
誰かおっさんを黙らせてよ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Somebody shut this old man up!
![](chara-icons/EST.png)
エステル
ミスってなんです?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
What “mistake” did you make?
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
よ・く・ぞ、聞いてくれました
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Oh, you sweet girl, thank you for listening.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
ユーリよりも先に、そちらのクリティア族のお嬢さんに
出会えていれば、今頃ふたりは……!
出会えていれば、今頃ふたりは……!
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
If I'd just met that Krityan hottie before Yuri,
the two of us would be off together just...
the two of us would be off together just...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
とぉっ!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Ha!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
ふべら!
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
!!!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ちょ、ちょっとリタやりすぎ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Whoa! Go easy on him, Rita!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
なに、文句あるの?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
You got a problem?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
な、ないです
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Uh-uh.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
やっぱり、おっさんにとっちゃ、
オレとの合流はどうでもよかったんだな
オレとの合流はどうでもよかったんだな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
I guess the old man couldn't care less about me...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
えと、わたしはユーリが無事で
すごくよかったと思ってますよ
すごくよかったと思ってますよ
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Ummm...well I'm glad you weren't hurt, Yuri.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
そりゃ、どうも
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Heh. Thanks.