フレンは何をしに?
Why Was Flynn Here?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
そういえば、フレンは何をしに、
ダングレストまできたんだろね?
ダングレストまできたんだろね?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Come to think of it, why was Flynn in Dahngrest?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
帝国とユニオンは基本的に仲悪いから、
騎士がくる事なんて滅多にないのに
騎士がくる事なんて滅多にないのに
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
The empire and the Union have never gotten
along, so Knights don't show up here often.
along, so Knights don't show up here often.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ただの観光なわきゃねえからな。
当然なんかの任務でってことだろうよ
当然なんかの任務でってことだろうよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
I doubt they're here to see the sights, either.
It's gotta be tied up in one of their duties.
It's gotta be tied up in one of their duties.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
フレン、大丈夫でしょうか?
ギルドの人たちの風当たりは強かったみたいですし
ギルドの人たちの風当たりは強かったみたいですし
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Do you think Flynn's all right?
Those guild people were being really mean to him.
Those guild people were being really mean to him.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
その程度でつまづくほど、
あいつはデリケートにはできちゃいねえよ
あいつはデリケートにはできちゃいねえよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Flynn's no delicate little flower.
He can take some heat.
He can take some heat.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
なんせ、騎士になるまでずっと、
下町で育ってきたんだからな
下町で育ってきたんだからな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Don't forget. Before he was a knight, he had to
make it on the streets of the lower quarter.
make it on the streets of the lower quarter.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
そうだといいんですが……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
I hope you're right...