- Capua Torim
- Caer Bocram
- Warp Blastia (2)
- Warp Blastia (3)
- Warp Blastia (4)
- Warp Blastia (5)
- Hunting Blades Boss
- Fatal Strike Tutorial
- About Estelle
- Dense Aer
- Dreaded Giant (1)
- Dreaded Giant (Battle)
- Dreaded Giant (2)
- Karol/Nan
- Leaving
- バカドラとか (The Dragon Freak)
- カロルとナン (Karol and Nan)
- エステルはお姫様 (Estelle, the Princess)
- Heliord
エステルはお姫様
Estelle, the Princess
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
それにしても、エステルがお姫様だなんて、
ボク、びっくりだよ
ボク、びっくりだよ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I was so surprised to find out
that Estelle was a princess!
that Estelle was a princess!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
騎士のフレンと知り合いだし、育ちはいいわで、
何かあるとは思ってたけどな
何かあるとは思ってたけどな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
I had a feeling. She knew Flynn, and she
was obviously brought up as a noble...
was obviously brought up as a noble...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
あんたは気付いてたんでしょうが
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Shut up. You knew, already.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
さてな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Maybe...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
どうしよう?
ボク、なんか失礼なことしてなかったかな?
ボク、なんか失礼なことしてなかったかな?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Oh man... I wonder if I was rude to her
without realizing it?
without realizing it?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
まず言葉遣いがなってなかったな。
不敬罪で、カロル先生は打ち首と
不敬罪で、カロル先生は打ち首と
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Your language has been unpardonable. Captain Karol,
the sentence for insulting royalty is...decapitation.
the sentence for insulting royalty is...decapitation.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
短い付き合いだったけど、楽しかったぜ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Been nice knowing you.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ユ、ユーリの方が、よっぽど無礼だったじゃん!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
What about you?!
You're way more rude than I am!
You're way more rude than I am!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
んじゃ、ふたりとも打ち首だ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Guess it's off with both our heads, then.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
え~! そ、そんな……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
What?! Th-that's...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
バカっぽい……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Idiots...