- Ehmead Hill
- Capua Nor
- Entrance
- Alley
- Front of Inn
- 執政官の悪行についての所見 (The Magistrate's Evil)
- ウィチルとリタは知り合い? (Witcher and Rita)
- フレンの感想 (Opinions on Flynn)
- World Map: Rhybgaro (2)
- Teagle (after Rhybagaro)
- Inn (after Rhybagaro)
- Into Ragou's Mansion
- Taking the Lift
- Underground: Entrance
執政官の悪行についての所見
The Magistrate's Evil
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
執政官がやりたい放題なんて、
気分の悪い街ね
気分の悪い街ね
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
A city where the magistrate can do whatever he
wants really leaves a bad taste in your mouth.
wants really leaves a bad taste in your mouth.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
帝国の一部の人間がでかい顔してんのは
どこも同じだな
どこも同じだな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Looks like there's bound to be a few power-mad
imperials no matter where you go.
imperials no matter where you go.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
街の入り口で見たような光景、
オレの住んでた下町でも腐るほどあったよ
オレの住んでた下町でも腐るほどあったよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
What we saw on the way into town here --
that happened all the time back in the lower quarter.
that happened all the time back in the lower quarter.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ボクは帝国管理下の街に住んでないからいいけど、
こんなところには絶対いたくないな
こんなところには絶対いたくないな
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I'm glad I live outside the empire.
I don't think I could stand this very long...
I don't think I could stand this very long...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
どうして、執政官は、こんなことを……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Why would the magistrate do these things...?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ま、オレらまで街の雰囲気に
付き合ってやることはねえ
付き合ってやることはねえ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Hey, we don't need to let the bad vibes
in this city rub off on us.
in this city rub off on us.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
そゆこと
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Exactly.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
はい……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
All right...