- Halure
- Ehmead Hill
- Capua Nor
- World Map: Rhybgaro (2)
- Teagle (after Rhybagaro)
- Inn (after Rhybagaro)
- Into Ragou's Mansion
- Taking the Lift
- Underground: Entrance
竜使いについて
The Dragon Rider
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
世の中にはおかしな趣味のやつもいたもんだな。
魔導器を破壊して回るなんて
魔導器を破壊して回るなんて
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Man, some people have some weird hobbies.
I mean, who goes around destroying blastia?
I mean, who goes around destroying blastia?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
趣味とは違うと思いますけど
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
I wouldn't really call that a hobby.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
どこかで会ったら、
あたしがぶっ飛ばしてやる
あたしがぶっ飛ばしてやる
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
If we ever come across whoever's doing this,
I'll destroy him!
I'll destroy him!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
何か、壊す理由があるんじゃない?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
But what if he has some reason for what he's doing?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
わけがあろうがなかろうが、
魔導器を破壊するなんて、あたしは許さないのよ!
魔導器を破壊するなんて、あたしは許さないのよ!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
They can have any reason they want,
destroying blastia is unforgivable!
Period!
destroying blastia is unforgivable!
Period!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
わ~、ちょ、首、首を!
ぐへええ~~~! だずげで、ユーリ……
ぐへええ~~~! だずげで、ユーリ……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Ack, my, my neck! My neck! Waaaaaghh!
Ack, heeeelp meee, Yuri!
Ack, heeeelp meee, Yuri!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
やだよ、面倒くさい。
がきんちょ同士、仲良くしとけ
がきんちょ同士、仲良くしとけ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Meh, that'd take effort.
Just play nice with each other, kids.
Just play nice with each other, kids.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
エステル……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Estelle...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
えと……がんばってください
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Umm...do your best, Karol!