- Deidon Hold
- Quoi Woods
- Resting
- Karol
- ラピードにお礼 (Thanking Repede)
- 旅は道連れ? (Friends Make the Journey Fun)
- 折れた剣について (The Broken Sword)
- 地図について (Maps)
- カロルとラピード (Karol and Repede)
旅は道連れ?
Friends Make the Journey Fun
カロル
おしゃべりできる仲間がいると
旅も断然楽しくなるよね
旅も断然楽しくなるよね
Karol
Having friends to talk to really makes
traveling a lot more fun!
traveling a lot more fun!
カロル
もう、ひとりのときは、
心細く……じゃなくて、退屈でさあ
心細く……じゃなくて、退屈でさあ
Karol
When I'm by myself, I get a little
scare-- uh, I mean, bored!
scare-- uh, I mean, bored!
ユーリ
ああ、そうだな
Yuri
Yeah, mm-hmm.
ユーリ
あ、カロル、後ろに魔物が
Yuri
Hey, Karol, there's a monster behind you.
カロル
え!?
Karol
What?!
ユーリ
悪い、見間違いだった
Yuri
Oh, my mistake. I must be seeing things.
カロル
ちょ、ちょっと脅かさないでよ
Karol
D-don't do that!
エステル
急ににぎやかになりましたね
Estelle
Our trip just got more lively.
ラピード
ワン、ワン!
Repede
Woof!