- Zaphias Castle
とんだ拾い物
Extra Baggage
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
下町の様子見て戻るつもりが、
とんだ拾い物をしちまったな
とんだ拾い物をしちまったな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
I just wanted to check on the lower quarter and
come back. I didn't expect the extra baggage.
come back. I didn't expect the extra baggage.
![](chara-icons/EST.png)
エステリーゼ
拾い物ってなんです?
よろしければ、わたしがお城の人に届けましょうか?
よろしければ、わたしがお城の人に届けましょうか?
![](chara-icons/EST.png)
Estellise
Baggage? I could take it to the
castle's lost and found for you.
castle's lost and found for you.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
いや、あんたにだけは、
ちょっと頼めない拾い物なんだよ
ちょっと頼めない拾い物なんだよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
You're the one person I couldn't
really ask to take care of it.
really ask to take care of it.
![](chara-icons/EST.png)
エステリーゼ
ん?
![](chara-icons/EST.png)
Estellise
Huh?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
自覚がねえならいいって
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
...Never mind. I'm good.
![](chara-icons/EST.png)
エステリーゼ
そうですか。
気が変わったら、言ってくださいね
気が変わったら、言ってくださいね
![](chara-icons/EST.png)
Estellise
Okay. Let me know if you change your mind.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
世間知らずの貴族のお嬢様ってとこかな。
でも、なんだって、騎士に……
でも、なんだって、騎士に……
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Guess she's the textbook little, naive noble.
But why were those knights chasing her...?
But why were those knights chasing her...?