ギルドです
We're a Guild
![](chara-icons/EST.png)
エステル
凛々の明星もギルドとして
だんだんさまになって来ました
だんだんさまになって来ました
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
It's been a slow process, but Brave Vesperia
has really come into its own as a guild.
has really come into its own as a guild.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
まだ全然だと思うけど
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
I think it's still nowhere close to a full-fledged guild.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
でも、みんな、がんばってます
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
But everyone's trying their best!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ふん、確かにいい味は出してると思うけど
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Well, I guess the guild does have a good style.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
味って何味です?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
A good style?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ガキんちょが大ボケ、クリティア女が小ボケ、
ユーリがツッコミ
ユーリがツッコミ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
We have the kid for comic relief, the Krityan as
the love interest, and Yuri as the straight man.
the love interest, and Yuri as the straight man.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
あっ、そういうことですか。
味っていうから、今晩のおかずのことかと思いました
味っていうから、今晩のおかずのことかと思いました
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Oh. I thought you were talking about
how fashionable our clothes were!
how fashionable our clothes were!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
さながらあんたは天然ボケってとこね
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
That'd make you the space cadet, then.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
リタは超ツッコミです?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
So you're the straight woman?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
あたしは入らないわよ、
そんなお笑いグループ
そんなお笑いグループ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
I'm not a member of your crazy comedy act.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
……ギルドだよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
...We're a guild, you know.