芸術論
On Art
![](chara-icons/EST.png)
エステル
素敵ですね、この彫像
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
This figurine is lovely!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
彫像っつーよりは、おもちゃに近いけどな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
A figurine?
I'd say it's more like a toy, really.
I'd say it's more like a toy, really.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
お城にいたから、こういうのエステルには珍しいんだよ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
You must not have seen many things
like this in the castle, Estelle.
like this in the castle, Estelle.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
他の彫像も、見てみたいです
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
I'd like to see more of these figurines!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
始まったな、エステルの収集癖が……
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
And thus a figurine collector is born...
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
あら、芸術観なんて人それぞれなんだから、
おかしくはないわよ
おかしくはないわよ
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Oh, some people are just more interested
in aesthetics than others, Yuri.
It's not all that unusual.
in aesthetics than others, Yuri.
It's not all that unusual.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
そうねぇ、あたしも魔導器以外には、
たいして興味ないわ
たいして興味ないわ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Yeah, I don't really have any interests
outside of blastia.
outside of blastia.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ボクはギルドのマークは、
格好いいヤツとか気になるなぁ
格好いいヤツとか気になるなぁ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I've always been a fan of cool
guild emblems, myself.
guild emblems, myself.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
ユーリは?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
What about you, Yuri?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ん? そもそも芸術的なもんなんて、
気にしたことないしな
気にしたことないしな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Huh? I've never really given much thought
to artistic sorts of things.
to artistic sorts of things.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
そういう目で見る事自体ないわ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
I never really looked at anything like art.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
聞いて聞いて!
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Ask me, ask me!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
おっさんはねぇ、何が好きかってねぇ……
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Ask me what I like...
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
女の人!
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Girls!
![](chara-icons/EST.png)
エステル
女の人!
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Girls!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
女の人!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Girls!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
女の人!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Girls!
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
女の人!
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Girls!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
……あ、あたり、ですぅ……
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
...Th-that's right...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
認めるな!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
We KNOW it's right!