高いところは……
Not So Good With Heights?
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
空の旅って気持ちいいもんねぇ、なんか優越感
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
There's somethin' about flyin' that just feels
great...like yer on top of the world!
great...like yer on top of the world!
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワン!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof!
バウル
…………
Ba'ul
...
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
……リタっちもこっち来たら?
船の真ん中でじっとしてないで
船の真ん中でじっとしてないで
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
...Hey Rita, hun, why don't ya stop loungin'
in the middle of the ship and come on over?
in the middle of the ship and come on over?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
後でね
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Later.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
つれないわね。
おっさんとははしゃいでられないって?
おっさんとははしゃいでられないって?
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Aww, come on... Ya don't feel like livin'
it up with ol' Raven, is that it?
it up with ol' Raven, is that it?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ふん……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Humph...
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ガウッ……
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
*Grah... Grr grrr grrrrr*
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
何、ちょっと犬! 引っ張んな! はなしなさいよ!
何すんの……ダメ……ダメだってば
何すんの……ダメ……ダメだってば
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Wh-what are you doing, dog?!
Stop pulling me! Let me go!
Stop it... I said, stop it!
Stop pulling me! Let me go!
Stop it... I said, stop it!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
あら? もしかしてリタっち、
高いとこダメ?
高いとこダメ?
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Oh? Rita, dear...don't tell me you're
afraid of heights?
afraid of heights?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
そ、そんなんじゃないの!
離せ、離してってば……!
離せ、離してってば……!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Wh-who, me? N-no way!
L-let go of me already...!
L-let go of me already...!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
はなしてやんなさいって
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
You heard the lady.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ガウっ!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
*Grah*
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
…………
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
...
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
人生の半分は損してるよ、
この風景を楽しめないなんて
この風景を楽しめないなんて
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Oh, ya haven't lived until you've seen
the view from up here!
the view from up here!
バウル
…………
Ba'ul
...