普通が一番
Nice and Normal
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
どんだけ歩いても、
普通の森だな
普通の森だな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
No matter how far we walk, it looks like...
just a regular forest.
just a regular forest.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
そうね
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
That it does.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
でも普通の森には普通の森のよさがあるよね。
緑があって川があって、山があって……
緑があって川があって、山があって……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
But there's something nice about a normal forest.
Bubbling brooks, rolling hills, green trees...
Bubbling brooks, rolling hills, green trees...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
なんか癒されるよね♪
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
It's kind of soothing! ♪
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
さすが、カロルはよくわかってるわ
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
What a nice perspective to have, Karol.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
確かにいろいろなことにかまけて、
こういう素朴さを忘れてたかもね~
こういう素朴さを忘れてたかもね~
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Sometimes it's easy ta get distracted by yer
worries and forget what's really important.
worries and forget what's really important.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ああ、癒されてよかったなあ、おっさん、カロル。
さ、さっさと行くぞ
さ、さっさと行くぞ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Yeah yeah trees water forest, it's great.
Can we go?
Can we go?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
気持ちがこもっていない……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I don't think Yuri's into this...