往くも復すも
Going and Coming
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
なに、びくびくしてるの、カロル、さっきから
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
What's with you, Karol?
You've been nervous for a while now.
You've been nervous for a while now.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ぐずぐずしてるとラーギィに逃げられんぞ!
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Come on, we'll lose Regaey if we don't hurry up!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
でも、この奥に危険な魔物がぁ……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
B-but, there might be dangerous monsters in there...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
何言ってんのよ、
なめられて黙ってらんないでしょ!?
なめられて黙ってらんないでしょ!?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
What are you talking about?!
We can't just take this sitting down!
We can't just take this sitting down!
![](chara-icons/EST.png)
エステル
あの箱は勝手に誰かに
あげていいものじゃないですよ
あげていいものじゃないですよ
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
We can't let him have that box, Karol!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
おっさんは、なんで奴さんが箱を盗んでったか
ちとだけ、本当、ちっとだけだけど興味はあるわ
ちとだけ、本当、ちっとだけだけど興味はあるわ
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
I'm just a little, tiny, eensy-weensy bit curious
as ta why he took that box. So let's find out!
as ta why he took that box. So let's find out!
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワオン!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
命知らずな連中だな、まったく
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
I don't know if you all are brave or crazy...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
これって多数決……?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I guess I'm outvoted...?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
あ~、面倒くさいわね!
あたしが魔物もラーギィもぶっとばす! 行くわよ!
あたしが魔物もラーギィもぶっとばす! 行くわよ!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Argh, I've had enough of this!
I'll blast away Regaey AND the monsters!
Let's go!
I'll blast away Regaey AND the monsters!
Let's go!