鏡の向こうに
The Other Side of the Mirror
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
しっかし、なんだろうな……この鏡は……
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Hmm... There's something about this mirror...
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワン!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
向こうの奥にも部屋があるような
変な錯覚を起こしそうだぜ……
変な錯覚を起こしそうだぜ……
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
It almost gives you the feeling there's a room
hidden on the other side of the glass...
hidden on the other side of the glass...
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
く~ん
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
*Whine...*
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
わかってるよ、迷わないように
気をつけろってんだろ?
気をつけろってんだろ?
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Okay, I hear you.
Don't get sidetracked, right?
Don't get sidetracked, right?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
んじゃ、張り切って行きますか
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
All right, let's get serious and keep moving.