杞憂って言うんだよ
Nothing to Worry About
![](chara-icons/EST.png)
エステル
あの天井が崩れてきたりしたら、
わたしたち、生き埋めになってしまいますね
わたしたち、生き埋めになってしまいますね
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Hmm... If that ceiling collapsed,
we'd be buried alive.
we'd be buried alive.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
な、なに不吉なこと言ってるの、エステル~
本当にそんなことになったら……
本当にそんなことになったら……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Wh-what are you saying stuff like that for,
Estelle?! What if that really happened?
Estelle?! What if that really happened?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
バカっぽいわよ、あんた。
そんなヤワなつくりなわけないでしょ
そんなヤワなつくりなわけないでしょ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Come on, don't be such a wimp.
These ruins are made of stronger stuff than that.
These ruins are made of stronger stuff than that.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ひ~、エステルが変なこと言うから、
天井が崩れて……あれ?
天井が崩れて……あれ?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Ahhh!! Estelle, now the ceiling's going to
collapse because you were talking about it!
...Huh?
collapse because you were talking about it!
...Huh?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
あ、わりぃ。
足元の石につまづいちまった
足元の石につまづいちまった
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Oh, sorry. I just stubbed my toe on a rock.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
……あ、あんた、わざとでしょ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
...You did that on purpose, didn't you?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
ユーリ……意地悪です……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Yuri... You're mean...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
さ、さっさと用事を済ませて、
早くこんな遺跡から出ようよ!
早くこんな遺跡から出ようよ!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
C-come on, let's hurry and finish up what we're
doing so we can get out of these ruins!
doing so we can get out of these ruins!