花の理由
A Rose by Any Other Name
![](chara-icons/EST.png)
エステル
なぜ、ハルルの樹が、
ハルルの樹と呼ばれるか、ユーリは知ってます?
ハルルの樹と呼ばれるか、ユーリは知ってます?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Do you know how Halure's tree got its name?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ん? なんか理由あるのか?
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Huh? There's a reason for that?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
はい、ハルルの樹はみっつの植物が重なりあって
ハルルの樹といわれているんです
ハルルの樹といわれているんです
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Yes. It comes from the three types of plants
growing on the tree.
growing on the tree.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
それぞれはハルモネア、ルルリエ、ルーネンスといって、
その頭文字をとって、ハルルというそうですよ
その頭文字をとって、ハルルというそうですよ
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Those plants are the harmonea, the luluria,
and the renen. The beginnings of their
names make “Halure”.
and the renen. The beginnings of their
names make “Halure”.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
へえ、そうだったんだ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Wow, you learn something new every day...
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
なんだ、カロルも知らなかったのかよ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Karol, you hadn't heard that before?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
植物はボクの専門外だからね
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Plants aren't really my specialty.