フレンと旅して
Traveling with Flynn
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
フレンはユーリをどう思ってるんじゃ?
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
What do you think of Yuri, Flynn?
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
友人だよ
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
We're friends.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
今でも、か?
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Still?
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
もちろんだ
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Of course.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
……そうか
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
I see...
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
? 何か、僕に聞きたいことがあるのかい?
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Hm? Is there something else you'd like to ask me?
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
うんにゃ。十分なのじゃ。
引き止めて悪かったの
引き止めて悪かったの
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Nope. I'm all set.
Sorry for holding you up.
Sorry for holding you up.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
すごいわね、彼。ユーリのしたことを罪と指摘しながら、
それでもユーリを友と呼べるんですもの
それでもユーリを友と呼べるんですもの
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
He's really something. In his eyes, Yuri's a criminal...
but even despite that, he still considers him a friend.
but even despite that, he still considers him a friend.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
じゃの
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Aye.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ユーリの友だちやってるぐらいだから、類友なんじゃない?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Well, he's always been Yuri's friend.
Birds of feather flock together, right?
Birds of feather flock together, right?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
あー……わかる気がする。
フレンってやっぱり、ユーリの友だちだよね
フレンってやっぱり、ユーリの友だちだよね
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Oh, I think I know what you're saying.
Flynn really is Yuri's friend!
Flynn really is Yuri's friend!