パティの激励
Patty's Encouragement
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
まだ吹っ切れていない顔なのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
You look like you're still hesitating.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
…………
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
...
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
アレクセイは、心底性根の腐った奴なのじゃ。
信じれば馬鹿をみるのじゃ
信じれば馬鹿をみるのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Alexei is rotten to the core.
Doubting that only makes you look like an idiot.
Doubting that only makes you look like an idiot.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
わかってるよ。
アレクセイの行いは、許されるものじゃない
アレクセイの行いは、許されるものじゃない
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
I know.
Alexei's actions cannot be forgiven.
Alexei's actions cannot be forgiven.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
でも……
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
But...
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
でも、ではないのじゃ。迷うななのじゃ。
アレクセイの真実は、フレンの目に映っているはずじゃ
アレクセイの真実は、フレンの目に映っているはずじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
There's no buts about it! Don't hesitate!
You've seen exactly what he's capable of
with your own eyes.
You've seen exactly what he's capable of
with your own eyes.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
そのとおりだ
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
You're right.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
君は、意外にしっかりしているんだね
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
You're unexpectedly level headed.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
そうかの? 初めて言われたのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Really? That's the first time anyone's told me that.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
僕もしっかりしなければね
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
I have to get my act together, too.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
んじゃ。地に足つけて、アレクセイを打倒するのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Aye. Get your bearings straight, and overthrow Alexei!
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
ああ
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Yeah.