- Kogorh
- Smalltalk
- Oasis
- Patty
- パティとラピード (Patty and Repede)
- お宝どこじゃあ! (Where's That Treasure?)
- おでん (Oden)
お宝どこじゃあ!
Where's That Treasure?
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
この砂漠には、まだお宝が眠ってる気がするのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
I can sense treasure still sleeping in this desert.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ちょ、フラフラしてるとはぐれちゃうよ!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Hey, if you wander around like that you'll get lost!
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
むぅ。じゃが、お宝のにおいが……
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Hmph. But I can smell it...
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
クゥーン?
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof?
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ラピードにもわからないお宝のにおいだなんて、
パティ、どんな鼻してるの?
パティ、どんな鼻してるの?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I don't think even Repede can track that scent.
What kind of nose do you have, Patty?
What kind of nose do you have, Patty?
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
鼻ではないのじゃ。勘なのじゃ。
お宝の隠し場所は、なんとなくわかるのじゃ
お宝の隠し場所は、なんとなくわかるのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
I'm not using my nose, I'm using my gut!
Aye, no matter where the treasure lies,
I kind of just... know where to look!
Aye, no matter where the treasure lies,
I kind of just... know where to look!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
勘だけで砂漠まで来ちゃうなんて、危ないよ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
That's a pretty dangerous gut if it led you
to search for treasure in a desert.
to search for treasure in a desert.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワンッ!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof!
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
うちの勘は百発百中なのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
But my gut is always on the mark!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
百発百中なら、億万長者になれるかもね
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
If that were true, you'd be a billionaire.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
欲をかくと身を滅ぼすのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Greed only leads to ruin.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
パティには言われたくないかも……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
YOU'RE the one saying that?
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワフゥ……
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
*Ruff...*